TEXT: Jaume Copons

ILLUSTRATIONS: Liliana Fortuny

PUBLISHER: Combel (Spain)

¡Eh, hola, soy Agus Pianola! Convivo con una panda de monstruos, que antes vivían en el Libro de los monstruos y ahora okupan mi habitación. Juntos leemos, jugamos y, de vez en cuando, también vivimos alguna aventura increíble, como aquel día que por culpa del Dr. Brot acabamos todos cayendo por el agujero de un árbol muy extraño. Los monstruos me aclararon que era el Árbol de las pesadillas, pero yo más bien diría que era una pesadilla de árbol, ¡porque no había manera de salir de él! Una pesadilla tras otra, sin ver el final. Por suerte la amistad es poderosa, y cuando tienes amigos, ¡no tienes que elegir!

Hey hi, I'm Agus Pianola! I live with a bunch of monsters, who used to live in the Book of Monsters and now occupy my room. Together we read, play and, from time to time, we also live some incredible adventure, like that day that because of Dr. Brot we all ended up falling through the hole of a very strange tree. The monsters made it clear to me that it was the Tree of Nightmares, but I would rather say it was a nightmare tree, because there was no way out of it! One nightmare after another, without seeing the end. Luckily friendship is powerful, and when you have friends, you don't have to choose!